-
1 transatlantico
transatlàntico (pl -ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico -- путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход -
2 transatlantico
transatlàntico (pl - ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход -
3 transatlantico
1. (pl -ci); aggтрансатлантический; заатлантическийviaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан2. (pl -ci); m -
4 transatlántico
1. adjтрансатлантический, находящийся по ту сторону Атлантического океана, заокеанский2. m -
5 transatlântico
I adj II m -
6 transatlántico
сущ.общ. заатлантический, океанский пароход, трансатлантический, трансатлантический пароход (теплоход) -
7 transatlàntico
прил.общ. заатлантический, трансатлантический -
8 transatlantico
1. мн. м. -ci 2. м.* * *сущ.общ. лайнер, океанский лайнер, океанский пароход, трансатлантический, заатлантический -
9 transatlántico
1. adjтрансатлантический, находящийся по ту сторону Атлантического океана, заокеанский2. m -
10 transatlantico
1. agg.трансатлантический; (colloq.) заокеанский2. m.1) (nave) океанский пароход2) (di Montecitorio) фойе в палате депутатов (во дворце Монтечиторио в Риме) -
11 raid transatlàntico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > raid transatlàntico
-
12 viaggio transatlantico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggio transatlantico
-
13 trasatlántico
adj, mсм. transatlántico -
14 заатлантический
прил. -
15 океанский
-
16 trans-
(приставка со значением движения через какое-либо пространство (transatlantico), расположения по ту сторону чего-либо (transalpino)); (чаще употребляется в форме tras-; tran- перед s) -
17 trans.
сокр. от transatlantico -
18 за...
I приставкаобразует глаголы со значением 1) начала действия. Перев по-разному; часто описательно, с помощью mettersi / cominciare a + inf 2) распространение действия за какие-л. пределы 3) с част. "-ся" или без - доведение до крайней степени, излишества.зааплодировать — mettersi a battere le maniзалечить — sanare / curare del tuttoзаляпать, заработаться — immergersi nel lavoroзахлопотаться — affaccendarsi fino a perdere la nozione del tempoII приставкаобразует существительные и прилагательные со значением "нахождения по ту сторону или позади чего-л.". В итальянском языке им соответствуют слова на trans-.IIIпервая часть сложных слов со значением "находящийся по ту сторону" (от чего-л.). В итальянском языке им соответствуют слова с элементом tra(n)s-; oltre.заатлантический — oltre l'atlantico; transatlantico -
19 заатлантический
прил.transatlantico, oltre l'Atlantico -
20 лайнер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transatlantico — /transa tlantiko/ [der. di Atlantico, col pref. trans ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che è situato di là dall oceano Atlantico] ▶◀ oltreoceano. ⇑ oltremare. 2. [che attraversa l Atlantico: voli t. ] ▶◀ ⇑ intercontinentale, interoceanico,… … Enciclopedia Italiana
transatlântico — |z| adj. 1. Que está do outro lado do Atlântico ou que o atravessa. • s. m. 2. Navio que faz carreira da Europa para a América. 3. Grande navio de passageiros que faz geralmente rotas oceânicas. = PAQUETE ‣ Etimologia: trans + atlântico … Dicionário da Língua Portuguesa
transatlántico — transatlántico, ca 1. adj. Se dice de las regiones situadas al otro lado del Atlántico. 2. Perteneciente o relativo a cada una de estas regiones. 3. Se dice del tráfico y medios de locomoción que atraviesan el Atlántico. 4. m. Buque de grandes… … Diccionario de la lengua española
Transatlántico — Un barco transatlántico, o trasatlántico, como su nombre indica, es una nave capaz de cruzar el océano Atlántico. Los primeros verdaderos transatlánticos eran propulsados por motores de vapor y se les conocía con el nombre de «vapores». El… … Wikipedia Español
Transatlántico — ► adjetivo 1 Se aplica a la región o al país que está al otro lado del Atlántico. TAMBIÉN trasatlántico 2 De estas regiones o países. 3 Se refiere al tráfico y a los medios de locomoción que cruzan el Atlántico: ■ tráfico transatlántico;… … Enciclopedia Universal
transatlántico — {{#}}{{LM SynT39288}}{{〓}} {{CLAVE T38332}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transatlántico{{]}} (o {{◎}}trasatlántico{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynB04856}}{{↑}}barco{{↓}} • embarcación {{#}}{{LM T38332}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Transatlántico Andrea Doria — En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo … Wikipedia Español
Transatlantico Lusitania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
transatlantico — tran·sa·tlàn·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che è situato al di là dell Oceano Atlantico: paesi transatlantici | che attraversa l Oceano Atlantico: rotta transatlantica, voli transatlantici 2. s.m., grande nave passeggeri, lussuosa e veloce,… … Dizionario italiano
transatlantico — {{hw}}{{transatlantico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che è posto al di là dell Atlantico | Che attraversa l Atlantico. B s. m. 1 Grande nave passeggeri adibita a percorsi oceanici. 2 (est.) Ampio corridoio del palazzo di Montecitorio a Roma ove i… … Enciclopedia di italiano
transatlantico — pl.m. transatlantici sing.f. transatlantica pl.f. transatlantiche … Dizionario dei sinonimi e contrari